GB/T 3091 Q235B เป็นข้อกำหนดวัสดุที่ใช้กันทั่วไปและใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการผลิตท่อเหล็ก Spiral Submerged Arc Welded (SSAW)[การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10]. การผสมผสานนี้แสดงถึงผลิตภัณฑ์มาตรฐานสำหรับการส่งผ่านของไหลความดันต่ำ-และการใช้งานด้านโครงสร้างทั่วไปภายใต้มาตรฐานแห่งชาติของจีน ซึ่งให้ความสมดุลที่ยอดเยี่ยมของความแข็งแรง ความสามารถในการเชื่อม และราคา [citation:5, citation:7, citation:8]
ชื่อ "GB/T 3091 Q235B Spiral Submerged Arc Pipe" เป็นการรวมเกรดเหล็กโครงสร้างคาร์บอนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด (Q235B) เข้ากับกระบวนการเชื่อมแบบเกลียวสำหรับงานที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่- คุ้มราคา- ซึ่งต้องการประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้ [citation:8, citation:10]
📋 ข้อมูลจำเพาะที่สำคัญสำหรับท่อ SSAW GB/T 3091 Q235B
ตารางด้านล่างสรุปข้อกำหนดหลักสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ โดยอิงจากข้อมูลอุตสาหกรรมที่ครอบคลุม [การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:4, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10]
| คุณลักษณะ | คำอธิบาย |
|---|---|
| มาตรฐาน | กิกะไบต์/ที 3091: "ท่อเหล็กเชื่อมสำหรับการส่งของเหลวความดันต่ำ" (เวอร์ชันปัจจุบัน: GB/T 3091-2015; เวอร์ชันใหม่ GB/T 3091-2025 มีผลใช้บังคับในเดือนตุลาคม 2025) [การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:4, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:9] |
| ขอบเขต | ใช้ได้กับน้ำ อากาศ ไอน้ำร้อน แก๊ส และการส่งผ่านของไหลความดันต่ำอื่นๆ - [citation:2, citation:3, citation:4, citation:6, citation:8] |
| เกรดเหล็ก | Q235B: เกรดเหล็กโครงสร้างคาร์บอนที่พบมากที่สุด "Q" ย่อมาจาก "屈服强度" (ความแข็งแรงของผลผลิต), "235" บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งของผลผลิตขั้นต่ำในหน่วย MPa และ "B" หมายถึงเกรดคุณภาพพร้อมข้อกำหนดแรงกระแทกที่ระบุที่อุณหภูมิห้อง (+20 องศา ) [การอ้างอิง: 1, การอ้างอิง: 2, การอ้างอิง: 5, การอ้างอิง: 7] |
| มาตรฐานวัสดุฐาน | กิกะไบต์/ที 700: เหล็กโครงสร้างคาร์บอน [การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:4, การอ้างอิง:5]. |
| กระบวนการผลิต | การเชื่อมอาร์กใต้น้ำแบบเกลียว (SSAW/HSAW): ขึ้นรูปจากเหล็กม้วนรีดร้อน-ที่อุณหภูมิห้องโดยใช้การขึ้นรูปห้า- โดยมีรอยเชื่อมต่อเนื่องเป็นเกลียว เชื่อมโดยใช้การเชื่อมอาร์กใต้น้ำอัตโนมัติสอง-ด้าน (ภายในและภายนอก) [citation:2, citation:4, citation:8, citation:10] |
| องค์ประกอบทางเคมี (สูงสุด %) [การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:4, การอ้างอิง:5] | คาร์บอน (C):น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.20% แมงกานีส (Mn): 0.30-0.70% ซิลิคอน (ศรี):น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.30-0.35% ฟอสฟอรัส (P):น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.045% ซัลเฟอร์ (S):น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.045% |
| คุณสมบัติทางกล (ขั้นต่ำ) [citation:1, citation:2, citation:5, citation:7, citation:9] | ความแข็งแรงของผลผลิต (t น้อยกว่าหรือเท่ากับ 16 มม.):235 เมกะปาสคาล ความแข็งแรงของผลผลิต (t > 16 มม.):225 เมกะปาสคาล ความต้านแรงดึง:370-500 เมกะปาสคาล การยืดตัว (D > 168.3 มม.):มากกว่าหรือเท่ากับ 20% ผลกระทบแบบชาร์ปี:ขั้นต่ำ 27 J ที่+20 องศา[อ้างอิง:2, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:7] |
| ช่วงขนาดโดยทั่วไป [การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10] | เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก:219 มม. ถึง 4064 มม. (ประมาณ. 8" ถึง 160") สำหรับ SSAW; มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่าเป็น ERW ความหนาของผนัง:2.0 มม. ถึง 26 มม. สำหรับ SSAW [อ้างอิง: 6, การอ้างอิง: 10] ความยาว:มาตรฐาน 3 ม. ถึง 12 ม. สูงถึง 25 เมตร [การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:10] |
| ข้อกำหนดการทดสอบที่สำคัญ [citation:2, citation:4, citation:8, citation:10] | การวิเคราะห์ทางเคมี การทดสอบแรงดึง การทดสอบการทำให้เรียบ การทดสอบการโค้งงอ; การทดสอบอุทกสถิต (แต่ละท่อ) การทดสอบแบบไม่ทำลาย- (แนวปฏิบัติมาตรฐานของรังสีอัลตราโซนิกหรือเอ็กซ์{1}} ของรอยเชื่อม -) การทดสอบแรงกระแทกแบบชาร์ปีจำเป็นสำหรับเกรด B ที่ระดับ +20 [การอ้างอิง: 2, การอ้างอิง: 5] |
| การใช้งานทั่วไป [การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:7, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10] | การส่งน้ำ การประปาและการระบายน้ำของเทศบาล การจ่ายก๊าซธรรมชาติ (แรงดันต่ำ) ท่อไอน้ำร้อน ระบบอัดอากาศ การชลประทานทางการเกษตร ระบบป้องกันอัคคีภัย การใช้งานโครงสร้าง ฐานรากเสาเข็ม; การก่อสร้างทั่วไป |
| การรับรอง | โดยทั่วไปแล้วใบรับรองการทดสอบโรงสีจะEN 10204 ประเภท 3.1หรือเทียบเท่า พร้อมผลการทดสอบฉบับสมบูรณ์และบันทึกการตรวจสอบย้อนกลับ [การอ้างอิง: 2, การอ้างอิง: 6, การอ้างอิง: 8] |
📊 การเปรียบเทียบเกรด GB/T 3091
Q235B เป็นเกรดความแข็งแกร่งที่พบมากที่สุดในข้อกำหนด GB/T 3091 ตารางด้านล่างแสดงตำแหน่งที่สัมพันธ์กับเกรดอื่นๆ [การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:7, การอ้างอิง:9]:
| ระดับ | ความแข็งแรงของผลผลิต (MPa) นาที (t น้อยกว่าหรือเท่ากับ 16 มม.) | ความต้านแรงดึง (MPa) นาที | การยืดตัว % (D > 168.3 มม.) | ความแรงสัมพัทธ์เทียบกับ Q235B | คุณสมบัติที่สำคัญ | การใช้งานทั่วไป |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Q195 | 195 | 315 | 20 | -17% | ประหยัดที่สุด | แอปพลิเคชันที่ไม่-สำคัญ ต้นทุน- |
| Q215B | 215 | 335 | 20 | -9% | ความเหนียวที่ดี | โครงสร้างเบา การดัดงอด้วยความเย็น |
| Q235B | 235 | 370 | 20 | พื้นฐาน | คุณสมบัติที่สมดุล | การก่อสร้างทั่วไป - ทั่วไปที่สุด |
| Q275B | 275 | 410 | 18 | +17% | มีความแข็งแรงสูงขึ้น | โครงสร้างรับน้ำหนักปานกลาง- |
| Q345B | 345 | 470 | 18 | +47% | มีความแข็งแรงสูง | การใช้งานโครงสร้างงานหนัก- |
📏 ข้อมูลจำเพาะด้านมิติ
GB/T 3091 ระบุเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนทั่วไปต่อไปนี้สำหรับท่อ SSAW [การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:4, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:8]:
| พารามิเตอร์ | ความอดทน |
|---|---|
| เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก (OD น้อยกว่าหรือเท่ากับ 508 มม.) | ±0.75% ของเส้นผ่านศูนย์กลางที่ระบุ |
| เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก (OD > 508 มม.) | ±1.0% ของเส้นผ่านศูนย์กลางที่ระบุ |
| ความหนาของผนัง (t น้อยกว่าหรือเท่ากับ 5.0 มม.) | ±0.5มม. [อ้างอิง:3, อ้างอิง:6] |
| ความหนาของผนัง (5.0 มม. |
±0.1t [การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:6] |
| ความหนาของผนัง (t มากกว่าหรือเท่ากับ 15.0 มม.) | ±1.5มม. [อ้างอิง:3, อ้างอิง:6] |
| ความตรง (OD > 168.3 มม.) | น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.2% ของความยาวทั้งหมด |
| ความยาว (ความยาวคงที่) | +100มม. / -0 มม |
| สิ้นสุด เสร็จสิ้น | ปลายธรรมดามาตรฐาน; ปลายเอียงสำหรับความหนาของผนัง > 4 มม. (มุม 30 องศา, หน้าราก 1.6 มม.) |
ช่วงเส้นผ่านศูนย์กลางมาตรฐานสำหรับ SSAW:219มม. ถึง 4064มม. (8" ถึง 160") [การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10]
🔍 ประเด็นสำคัญที่ต้องทำความเข้าใจ
"GB/T 3091 Q235B" หมายถึงอะไร: นี่คือมาตรฐานแห่งชาติของจีนสำหรับท่อส่งของไหลความดันต่ำ-ที่ใช้เกรดเหล็กกล้าคาร์บอนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด คำต่อท้าย "B" มีความหมายสำคัญ-รับประกันพลังงานกระแทกแบบ Charpy V- 27 จูลที่อุณหภูมิห้อง (+20 องศา )ทำให้เหมาะสำหรับงานโครงสร้างทั่วไปที่ต้องการความเหนียว [citation:2, citation:5, citation:7]
เหตุใด Q235B จึงเป็นเกรดที่พบบ่อยที่สุด: Q235B ให้ความสมดุลที่ดีที่สุดในด้านความแข็งแรง ความสามารถในการเชื่อม และต้นทุนสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย [citation:7, citation:8] เป็นตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับการวางท่อและโครงสร้างการใช้งานทั่วไป-ส่วนใหญ่ในจีน ซึ่งเทียบเท่ากับมาตรฐาน ASTM A36ในมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาและS235JRตามมาตรฐานยุโรป
Q235B กับ Q235A: ข้อแตกต่างที่สำคัญคือการทดสอบแรงกระแทก:
Q235A: ไม่มีการทดสอบแรงกระแทกแบบชาร์ปีบังคับ
Q235B: การทดสอบแรงกระแทกแบบชาร์ปีบังคับที่ +20 องศา , ขั้นต่ำ 27J [อ้างอิง:2, การอ้างอิง:5]
เลือก Q235B สำหรับการใช้งานที่ต้องการการรับประกันความทนทาน
ข้อดีของ SSAW สำหรับ Q235B: กระบวนการเชื่อมแบบเกลียวให้ประโยชน์เฉพาะสำหรับท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่- [citation:8, citation:10]:
ความสามารถเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่: สามารถผลิตท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางได้ถึง 160" อย่างประหยัด
ประสิทธิภาพต้นทุน: ต้นทุนต่ำกว่าการเชื่อมตามยาวสำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่
ความยาวยาว: ความยาวสูงสุด 25 ม. ลดข้อต่อสนาม
ประสิทธิภาพของวัสดุ: สามารถใช้เหล็กเส้นแคบกว่าเพื่อผลิตท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่-ได้
🏽 กระบวนการผลิตสำหรับ GB/T 3091 Q235B SSAW Pipe
กระบวนการผลิตเป็นไปตาม-วิธีการผลิต SSAW ที่จัดตั้งขึ้นอย่างดี [citation:4, citation:8, citation:10]:
| ขั้นตอน | คำอธิบาย |
|---|---|
| 1. การเตรียมวัตถุดิบ | เหล็กม้วนรีดร้อน-ที่ตรงตามข้อกำหนดทางเคมีของ Q235B จะได้รับการปรับระดับ ตรวจสอบ และ-กัดขอบ [citation:4, citation:8] |
| 2. การขึ้นรูปเกลียว | แถบเหล็กจะถูกขึ้นรูปอย่างต่อเนื่องเป็นรูปทรงกระบอกที่มุมเกลียวเฉพาะที่อุณหภูมิห้องโดยใช้เทคโนโลยีการขึ้นรูปม้วนห้า- [citation:4, citation:8, citation:10] |
| 3. การเชื่อมอาร์คแบบจมอยู่ใต้น้ำ | การเชื่อมอาร์กใต้น้ำอัตโนมัติสอง-ด้าน (ภายในและภายนอก) จะสร้างตะเข็บเกลียวที่มีการเจาะเต็ม รอยเชื่อมภายในและภายนอกทับซ้อนกันอย่างสมบูรณ์ [citation:4, citation:8, citation:10] |
| 4. การทดสอบแบบไม่-แบบทำลายล้าง | การตรวจสอบตะเข็บเชื่อมด้วยอัลตราโซนิกหรือเอ็กซ์- 100% เป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐาน [citation:8, citation:10] |
| 5. การทดสอบอุทกสถิต | แต่ละท่อได้รับการทดสอบแยกกันเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของแรงดัน (โดยทั่วไปมากกว่าหรือเท่ากับ 1.0 MPa ต่อข้อกำหนดของโครงการ) [อ้างอิง:5, การอ้างอิง:8] |
| 6. การทดสอบทางกล | การทดสอบแรงดึง การทดสอบการแบน การทดสอบการโค้งงอ และการทดสอบแรงกระแทกแบบชาร์ปีภาคบังคับสำหรับเกรด B [อ้างอิง:2, การอ้างอิง:4] |
| 7. สิ้นสุดการตกแต่ง | ปลายที่เตรียมไว้ (ธรรมดาหรือเอียง) สำหรับการเชื่อมภาคสนาม ปลายเอียงสำหรับความหนาของผนัง > 4 มม. [อ้างอิง:1, การอ้างอิง:4] |
| 8. การเคลือบผิว | มีตัวเลือกการเคลือบภายนอก (วานิช, น้ำมันดิน, FBE, 3LPE) และการชุบสังกะสี (OD น้อยกว่าหรือเท่ากับ 508 มม.) [อ้างอิง: 2, การอ้างอิง: 4] |
🏭 ใบสมัคร
ท่อ SSAW GB/T 3091 Q235B เป็นตัวเลือกมาตรฐานสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย [การอ้างอิง:3, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:7, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10]:
| แอปพลิเคชัน | คำอธิบาย | เหตุใด Q235B จึงถูกเลือก |
|---|---|---|
| การส่งน้ำ | น้ำประปาของเทศบาล ระบบระบายน้ำ การชลประทาน | ประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้ ประหยัด |
| การจำหน่ายก๊าซธรรมชาติ | ท่อส่งก๊าซแรงดันต่ำ- | รับประกันความเหนียวที่อุณหภูมิห้อง |
| ระบบทำความร้อน | การทำความร้อนแบบเขต, ท่อไอน้ำ (แรงดันต่ำ) | เชื่อมได้ดีสำหรับข้อต่อสนาม |
| ระบบป้องกันอัคคีภัย | ระบบน้ำดับเพลิง, ระบบสปริงเกอร์ | ความแข็งแกร่งเพียงพอ ความน่าเชื่อถือที่พิสูจน์แล้ว |
| การประยุกต์โครงสร้าง | งานตอกเสาเข็ม งานรองรับสะพาน งานโครงอาคาร | ความสมดุลระหว่างความแข็งแกร่งและราคาที่ยอดเยี่ยม |
| ชลประทานการเกษตร | ระบบชลประทานขนาดใหญ่- | คุ้มค่า-สำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่ |
| ท่ออุตสาหกรรม | อากาศอัด น้ำที่ใช้ในกระบวนการผลิต ระบบทำความเย็น | ใช้งานได้หลากหลายและแพร่หลาย |
⏩ ข้อควรพิจารณาที่สำคัญ
เวอร์ชันมาตรฐาน: รุ่นปัจจุบันคือกิกะไบต์/ที 3091-2015. รุ่นใหม่กิกะไบต์/ที 3091-2025จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่1 ตุลาคม 2025พร้อมข้อกำหนดที่อัปเดต ซึ่งรวมถึงการยืดตัวที่สูงขึ้น (มากกว่าหรือเท่ากับ 23% สำหรับ Q235B) และตัวเลือกการทดสอบแรงกระแทกต่ออุณหภูมิต่ำ-ที่อาจเกิดขึ้น [citation:4, citation:8, citation:9] เมื่อสั่งซื้อให้ระบุรุ่นปีที่ต้องการ
ระดับความดัน: แรงดันการออกแบบโดยทั่วไปสำหรับท่อ Q235B SSAW คือน้อยกว่าหรือเท่ากับ 1.6 MPa. การประกวดราคาสาธารณูปโภคด้านน้ำระบุระดับแรงดันขั้นต่ำที่1.0 เมกะปาสคาลสำหรับท่อเกลียว Q235B
ตัวเลือกการเคลือบ: ท่อสามารถเลือกเคลือบได้หลากหลาย [citation:2, citation:4, citation:5]:
สังกะสี: สำหรับการป้องกันการกัดกร่อน (OD น้อยกว่าหรือเท่ากับ 508 มม. เท่านั้น) [อ้างอิง:2, การอ้างอิง:4]
เอฟบีอี/3LPE: สำหรับท่อฝัง
การเคลือบน้ำมันดิน: สำหรับงานฝังศพ
ซับใน: ปูนซิเมนต์,อีพ๊อกซี่สำหรับงานบริการน้ำ
การประมาณค่าระหว่างประเทศ: Q235B เทียบเท่ากับ:
มาตรฐาน ASTM A36(ผลผลิต 250 MPa - สูงกว่าเล็กน้อย)
ห้องน้ำในตัว 10025 S235JR(ผลผลิต 235 MPa)
ISO 630 E235B
ข้อมูลจำเพาะที่สมบูรณ์: เมื่อสั่งซื้อ ให้ระบุ [citation:3, citation:5, citation:8]:
GB/T 3091, เกรด Q235B, SSAW (เชื่อมเกลียว), ขนาด (OD x WT), ความยาว, การสิ้นสุดขั้นสุดท้าย
เวอร์ชันมาตรฐาน: [เช่น GB/T 3091-2015]
ระดับแรงดัน: [เช่น 1.0 MPa, 1.6 MPa]
ข้อกำหนดในการเคลือบ: [เช่น เปลือย สังกะสี 3LPE]
⏩ สรุป
GB / T 3091 Q235B ท่อเชื่อมอาร์คจมอยู่ใต้น้ำแบบเกลียวเป็นทางเลือกมาตรฐาน ทั่วไป และแพร่หลายที่สุดสำหรับการส่งผ่านของไหลความดันขนาดใหญ่-เส้นผ่านศูนย์กลางต่ำ-และการใช้งานด้านโครงสร้างภายใต้มาตรฐานแห่งชาติของจีน [การอ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:6, การอ้างอิง:7, การอ้างอิง:8, การอ้างอิง:10] ด้วยความแข็งแรงของผลผลิตขั้นต่ำของ235 เมกะปาสคาลท่อเหล่านี้ให้ความสมดุลที่เหมาะสมที่สุดในด้านความแข็งแรง ความสามารถในการเชื่อมได้ และต้นทุนสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย ตั้งแต่การจ่ายน้ำและการจ่ายก๊าซ ไปจนถึงการรองรับโครงสร้างและฐานรากเสาเข็ม [citation:5, citation:7, citation:8]
ที่เกรดคุณภาพ "บี"รับประกันความเหนียวกระแทกแบบชาร์ปีที่ 27 จูลที่อุณหภูมิห้อง (+20 องศา ) ทำให้ Q235B เหมาะสำหรับการก่อสร้างทั่วไปและการใช้งานที่ต้องการความต้านทานแรงกระแทกบางส่วน [citation:2, citation:5] นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญจาก Q235A ซึ่งไม่มีการทดสอบแรงกระแทกที่จำเป็น
มีจำหน่ายขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่219 มม. ถึงมากกว่า 4000 มมมีความหนาของผนังถึง26มมและมีความยาวถึง25mท่อเหล่านี้ผลิตขึ้นโดยใช้-กระบวนการผลิต SSAW ที่มีประสิทธิผลด้านต้นทุนพร้อม-การเชื่อมอาร์กใต้น้ำสองด้าน ทำให้มั่นใจได้ถึงคุณภาพการเชื่อมที่เชื่อถือได้ [citation:4, citation:8, citation:10]
Q235B คือเกรดเริ่มต้นสำหรับงานวางท่อทั่วไป-ในประเทศจีน เทียบเท่ากับ ASTM A36 และ S235JR ในระดับสากล สำหรับการใช้งานที่ต้องการความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ให้พิจารณาอัปเกรดเป็นQ275BหรือQ345B[อ้างอิง:1, การอ้างอิง:2, การอ้างอิง:5].
เมื่อสั่งซื้อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ระบุมาตรฐานที่สมบูรณ์พร้อมปีเวอร์ชัน (GB/T 3091-2015 ในปัจจุบัน หรือ GB/T 3091-2025 ที่กำลังจะเปิดตัวตั้งแต่เดือนตุลาคม 2025) เกรด Q235B กระบวนการผลิต (SSAW) ขนาดที่ต้องการ และข้อกำหนดการเคลือบหรือเสริมใดๆ ที่อิงตามการใช้งานเฉพาะของคุณ [อ้างอิง:3, การอ้างอิง:5, การอ้างอิง:8]
